Collège Émile Zola - La Glacerie

Un « bellissimo » échange franco-italien au collège

2026-04-03T06:25:43Z

Merci à La Presse de la Manche pour cet article !!

Erasmus+ Puglia : quinto giorno

Christelle Lepoittevin — 2026-03-16T07:39:33Z

Quinto Giorno !

Vendredi 13 mars, nous sommes allés au collège de nos correspondants. Nous avons terminé en groupe la banderole franco-italienne représentant notre amitié et nos deux pays. Puis, une danseuse de Pizzica, une danse traditionnelle du Sud de l'Italie est venue nous apprendre quelques pas et nous avons dansé tous ensemble ! C'est une danse rythmée en quatre temps. Au début, nous étions un peu gênés puis nous nous sommes pris au jeu.
Enfin, nous avons été visiter les souterrains de la ville. Des centaines de mètres sous terre avec des vestiges de toutes les époques !

*petit lexique italien*
Lo striscione = La banderole
La danza = la danse
Il sotterraneo = le souterrain

Erasmus+ Puglia : quarto giorno

2026-03-13T08:33:00Z

Quarto giorno !

Jeudi 12 mars, nous sommes allés dans la ville d'Ostuni, aussi appelée la ville blanche car les murs sont recouverts de chaux. C'était un moyen technique pour lutter contre la peste au Moyen-Âge. C'est une jolie petite ville. On a vu l'extérieur de la cathédrale romane avec des influences byzantines.
Ensuite nous sommes allés à Alberobello dans la vallée d'Itria. Pendant le trajet, nous avons vu un paysage d'oliviers millénaires datant de l'époque romaine.
Alberobello est connue pour ses maisons typiques avec un toit conique « i trulli ». C'était un subterfuge de l'époque pour ne payer les taxes : malins les Italiens !
Malheureusement, cette belle journée a pris fin plus vite que prévu à cause ... d'un orage. L'Italie est décidément pleine de surprises !

Hugo

*petit lexique d'Italien*
La pioggia = la pluie
Il temporale = l'orage
La casa = la maison
Bianco = blanc

Photos ©HugoBoubekki

Erasmus+ Puglia : terzo giorno

2026-03-12T07:35:00Z

Terzo giorno !

Mercredi 11 mars, nous sommes allés visiter une école, et nous avons écouté une chanson en italien sur les Pouilles, il y avait un orchestre avec des percussions et un saxophone. Ensuite nous sommes retournés au collège de nos correspondants, où nous avons rencontré la grand-mère d'un élève qui faisait les pâtes a la perfection, elle nous a appris à les faire, puis nous avons réalisé nos propres orechiette et gnocchi. A 14h, nous sommes rentrés chez nos correspondants pour déjeuner, puis nous avons été au terrain de football pour faire un match avec les Italiens, et enfin, pour finir la journée nous sommes aller faire un bowling.

*petit cours d'italien*
La canzone = la chanson
L'orchestra = l'orchestre
La pasta = les pâtes
La partita = le match

Jules et Pierre

Erasmus+ Puglia : secondo giorno

2026-03-12T07:05:24Z

Secondo giorno !

Le mardi 10 mars nous sommes allés le matin à Bari en train. Nous avons pu visiter l'ancienne ville de Bari (le vieux Bari). C'était très joli car il y avait beaucoup de moulure sur les monuments. Nous avons pu aussi visiter la cathédrale de Saint-Nicolas. Aussi, nous avons vu la basilique de Saint-Nicolas, le plafond était juste exceptionnel !
Ensuite, nous avons été à l'alliance française et nous avons fait un atelier sensoriel sur le peintre Claude Monet et l'impressionnisme.
Après ça, nous sommes rentrés et nous avons mangé avec nos correspondants puis ils nous ont déposé sur une place pour qu'on puisse aller voir un spectacle dans les grottes. C'était assez effrayant.
À demain pour de nouvelles aventures !

*petit cours d'italien*
Peintre = pittore
Peindre = dipingere
Pinceau = pennello
Tableau = quadro

Jade

Erasmus+ Puglia : primo giorno

2026-03-10T07:58:24Z

Primo Giorno !

Samedi 7 mars, nous avons pris le bus à 6h30 jusqu'à Orly, puis l'avion pour Bari. Nous sommes arrivés à Bari à 17h30 et nous avons été accueillis par les familles de nos correspondants. Le soir, nous avons été à la pizzeria tous ensemble et le dimanche nous étions en famille.

Lundi 9 mars, nous sommes allés dans leur collège. Nous avons fait des activités pour mieux nous connaître avec des jeux : Pictionnary, jeu de mime et nous avons présenté nos deux régions : la Normandie / Les Pouilles.
Nous avons fait du sport et l'équipe de Pierre a gagné.
Le fonctionnement de leur collège est différent du nôtre. Les Italiens ont cours de 8h à 14h. Il n'y pas d'assistant d'éducation ni de permanence, et si un professeur est absent il est remplacé par un autre professeur.

*Petit cours d'italien*
l'école : la scuola
Professeur : professore
le matin : la mattina
Étudier : studiare

Maëline et Elisa

Au ski, on sourit à la vie !

Mme François — 2026-01-15T07:28:50Z

La journée du mercredi est toujours un moment de fatigue, alors la journée est allégée en ski mais pas en activités !

Le mercredi, c'est ski le matin . Et la matinée a été au top. Grand soleil et beaux progrès en ski. Certains ont pris le téléski pour la première fois . Bilan ? Zéro chute !
les moniteurs sont contents des progrès .
Midi au chalet et départ pour un moment activités .
télécabines, balade, bataille de boules de neige, course dans la neige…
pour la suite ? Shopping-souvenirs ou luge !
Au retour à la nuit tombée, tout le monde s'est amusé !

Après le repas, la journée n'est pas terminée !
L'inspection des chambres a été un moment de rires communicatifs . Résultat du palmarès à la soirée ! Toutes les chambrées ont joué le jeu, bravo à tous !

Jour 4

Mme François — 2026-01-14T07:24:21Z

La journée commence bien !
Comme tous les matins, lever 6h45 pour les élèves.
petit- déjeuner 7h15. Départ 8h. Navette 8h15. Début des cours 9h !

- Séjour ski 2026

Dès le réveil, la découverte des sommets enneigés

Mme François — 2026-01-14T06:19:05Z

Une première journée de ski riche en découvertes .
De la vue des sommets enneigés dès le petit-dejeuner, aux navettes à la sortie du chalet, aux trois moniteurs qui vont suivre les élèves toute la semaine, des tas de nouveautés bien différentes de nos journées au collège.

- Séjour ski 2026

Séjour montagnard à Chatel

Mme François — 2026-01-13T21:25:15Z

Le dimanche 11 janvier vers 3h du matin, les collégiens et leurs accompagnateurs ont pris la route de la montagne pour 5 jours d'aventures givrées.

Après près de 14 heures de route, ils ont découvert le chalet Le clos savoyard.
Et depuis ? Le rythme est effréné ! Les journées filent et les activités s'enchaînent, voilà pourquoi vous avez peu de nouvelles !
Contrairement à d'autres années, les horaires des cours de ski ne permettent pas d'activités comme l'écriture des articles, mais nous essayerons de vous partager quelques moments.
Dans tous les cas, ne vous inquiétez pas, tout va bien !